在世界的中心呼唤爱 - Season 1 Episode 2 微妙的距离
8.20 55 分钟 2004年。朔太郎依然记得那天亚纪的笑容，手里握着保留了17年、有亚纪骨灰的小瓶子。他不知道自己是否要在没有亚纪的日子里过下去？他认为自己应该忘记她。于是他悄悄回到故乡，找寻与亚纪拥有共同回忆的地方……
1978年。朔开始与亚纪用录音带录下声音交换日记，他们的感情也发展的顺利。一晚，朔的爷爷（仲代达矢饰）拜托朔帮忙去偷自己心爱女人的骨灰回来，并希望在他死后把她的骨灰和自己的一起洒在风里。朔坚决不肯帮忙。后来亚纪在爷爷的照相馆中看到一张泛黄的女人照片，才揭开爷爷年轻时的一段至今难忘的恋情。原来爷爷要偷骨灰的女人就是照片中的人，爷爷曾与他发誓要在一起，结果那女人却在嫁人后早早离开人世。朔与亚纪被爷爷的故事深深感动。亚纪鼓励朔去帮爷爷圆了心愿，去偷骨灰。
此时，班上正为亚纪选择演出罗密欧的男生，朔不想让别人演罗密欧而去吻亚纪，便自告奋勇演出，结果亚纪选择了班长。在图书室朔撞见班长吻亚纪的一幕，他很气愤地与班长打架，结果在老师那里亚纪却为朔与班长的打架而撒了谎。这让朔不理解，他不知道自己在亚纪心中到底算什么。在他们交往后有了第一次争吵。
朔决定和爷爷去盗墓，偷爷爷心爱女人的骨灰。看到爷爷手握着心爱人的骨灰，又感动又伤心地流着泪，虽然朔还不是完全理解爷爷当时的心情，却被爷爷深深感动着。
在回家的路上，他不知不觉来到亚纪家门前。此时亚纪与朔交换录音带日记的事情被亚纪爸爸（三浦友和饰）发现，亚纪很生气，在垃圾桶中找回了录音带，正要爬窗子去找朔时，看到朔正好站在窗外。他们来到亚纪的秘密花园，山中一处开满粉紫阳花的地方。朔拿出和爷爷偷来的骨灰，并说出感人肺腑的真心话。在那里，、那时，朔第一次亲吻了亚纪。
