Zem
7.60 90 minút V Arktíde sa prebudia ľadový medvedi pri úsvite prvého jarného slnka .Musia si nájsť potravu skôr ako sa roztopia ľadi .O tisíc kilometrov ďalej sa delia slony a vzácnu vodu s levmy, a je otázne kto výde zo súboja ako porazený .Na konci vydieť veľrybiu matku s mláďatkom pri ich plavbe k ľadovcom Antarktídy .
