Wrota Czasu
3.60 90 minuty XXIII wiek, do kolonii karnej Alpha IV przybywa statek z transportem kolejnych więźniów. Podczas badań, trójce nowo-przybyłych skazańców udaje się zdobyć broń i przy pomocy wirusa komputerowego przejąć kontrolę nad placówką. Następnie uwalniają przebywającego w hibernacji swego kompana McMastersa (Jeff Speakman), po czym przystępują do realizacji swych planów. Powstrzymać ich spróbują pilot statku Jessie Teegs (Maryam d'Abo) oraz cyber złodziej Jack Riley (Arye Gross).
