אי שם במימד אחר, אדון כל השדים נמצא רק צעד אחד לפני כיבוש היבשת. לרוע מזלו, הגיבורה אמיליה מגיחה אל הקרב, ומצליחה לדחוק אותו אל הפינה. רגע לפני תבוסתו, מלך השדים מחליט לסגת אל עבר שער בין מימדי, ובסופו של דבר מוצא את עצמו בטוקיו, יפן, בתור בן אדם מן השורה. כעת, עליו לעבוד קשה כדי להבטיח את פרנסתו עד שיוכל לשוב בחזרה לעולמו. ואם אין די בכך, הוא מגלה כי הגיבורה עקבה אחריו ליפן.